1 00:01:23,790 --> 00:01:25,290 Dobrý den, Min. 2 00:01:25,510 --> 00:01:26,510 Ahoj. 3 00:01:31,070 --> 00:01:32,470 Yvette jako obvykle, co? 4 00:01:32,690 --> 00:01:33,690 Jo. 5 00:01:36,330 --> 00:01:38,970 Yvette, je tady pan Gaston. 6 00:01:46,430 --> 00:01:47,430 Dobrý den, Gastone. 7 00:01:47,550 --> 00:01:49,770 Přemýšlel jsem o tobě. chcete drink? 8 00:01:50,030 --> 00:01:51,490 Ne, teď ne. Pojď, půjdeme ven. 9 00:01:51,890 --> 00:01:52,890 Jasně. 10 00:02:29,909 --> 00:02:32,690 Hej, co takhle trojka? Proč ne? 11 00:02:33,730 --> 00:02:35,670 Dobrý nápad. 12 00:02:38,450 --> 00:02:39,450 Pojď. 13 00:02:39,850 --> 00:02:40,850 Jdeme. 14 00:02:43,850 --> 00:02:44,370 vy 15 00:02:44,370 --> 00:02:53,830 vědět, 16 00:02:53,830 --> 00:02:55,190 Yvette, myslím, že tě miluji. 17 00:02:57,930 --> 00:02:59,690 Vím, že to nemyslíš vážně, Gastone. 18 00:03:01,390 --> 00:03:02,650 Ano, ale myslím to vážně. 19 00:03:05,310 --> 00:03:06,310 Jsi moc hodná. 20 00:03:08,070 --> 00:03:09,950 Ale to není nutné, víš. 21 00:03:15,850 --> 00:03:16,890 Co se děje, Gastone? 22 00:03:17,310 --> 00:03:18,430 Nesvlékáš se? 23 00:03:19,530 --> 00:03:20,530 Ne. 24 00:03:24,150 --> 00:03:25,690 Ne, ještě ne, miláčku. 25 00:03:26,010 --> 00:03:28,310 co tě trápí? je něco rozčiluje tě? 26 00:03:29,930 --> 00:03:34,690 Ano, vidíte, nechápu proč a pěkná holka, jako bys měla zůstat v a 27 00:03:34,690 --> 00:03:35,690 takhle. 28 00:03:37,230 --> 00:03:41,290 Vím, že to může znít divně, ale já byl tam pro vás přivezen. 29 00:03:41,830 --> 00:03:43,350 Pokud je to tak, proč neodejdete? 30 00:03:44,690 --> 00:03:47,030 Přál bych si, abych mohl, ale jak mohu? 31 00:03:47,290 --> 00:03:48,290 Prostě uteč. 32 00:03:49,610 --> 00:03:50,610 Jak? 33 00:03:51,330 --> 00:03:52,330 A kam jít? 34 00:03:52,610 --> 00:03:53,690 nemám peníze. 35 00:03:53,930 --> 00:03:54,930 To není problém. 36 00:03:55,240 --> 00:03:56,240 Oh, ne, to není možné. 37 00:03:56,580 --> 00:03:57,600 Jste velmi štědrý. 38 00:03:58,080 --> 00:03:59,400 Ale ty ty lidi neznáš. 39 00:04:00,500 --> 00:04:01,620 Jsou schopni všeho. 40 00:04:02,820 --> 00:04:04,020 Ztratil jsem veškerou naději. 41 00:04:04,460 --> 00:04:05,800 Jestli chceš, vezmu tě pryč. 42 00:04:06,340 --> 00:04:07,600 Opravdu? Jasně, i teď. 43 00:04:08,680 --> 00:04:09,680 Dobře, jsem hra. 44 00:04:09,860 --> 00:04:10,860 strach? Ne. 45 00:04:10,920 --> 00:04:11,980 Tak pojď, připravme se. 46 00:04:35,100 --> 00:04:38,060 Opravdu to chcete udělat? Přijďte na, pojďme. Pojďme odsud pryč. 47 00:04:39,000 --> 00:04:40,000 Roberte! Roberte! 48 00:04:40,340 --> 00:04:41,340 Pojď sem, rychle! 49 00:04:41,760 --> 00:04:42,760 Yvetta utíká! 50 00:05:56,620 --> 00:05:58,000 Na chvíli se zastavíme a odpočineme si. 51 00:05:58,520 --> 00:05:59,520 Ztratili jsme ho. 52 00:05:59,860 --> 00:06:00,860 Dobrý nápad. 53 00:06:00,880 --> 00:06:02,460 Pěkné a chladné v tomto dřevě. 54 00:06:02,720 --> 00:06:03,720 Jo. 55 00:06:03,960 --> 00:06:05,740 Ach, nádhera. 56 00:09:12,200 --> 00:09:16,140 A tak jsme utekli a přišli rovnou sem pryč podat stížnost. 57 00:09:17,300 --> 00:09:19,040 Ale jak se stalo, že tam byla? 58 00:09:19,420 --> 00:09:21,100 Sama ti o tom poví, Inspektor. 59 00:09:21,860 --> 00:09:24,140 Oh, to je velmi jednoduchý příběh, inspektore. 60 00:09:24,680 --> 00:09:28,880 Měla jsem schůzku se svým přítelem na Gare de Lyon, přímo před ním 61 00:09:28,880 --> 00:09:29,459 bar. 62 00:09:29,460 --> 00:09:31,620 Měli jsme strávit večer společně. 63 00:09:32,580 --> 00:09:36,300 A tak jsem jel stopem Fontainebleau... 64 00:09:47,440 --> 00:09:49,160 Svezeš mě? Jasně, naskoč. 65 00:09:57,480 --> 00:09:58,480 kam jdeš? 66 00:09:58,560 --> 00:10:01,100 Na Gare de Lyon. já mám schůzka tam v devět. 67 00:10:02,420 --> 00:10:04,580 Páni, tak musím letět. bojíš se? 68 00:10:04,900 --> 00:10:05,900 Ne. 69 00:10:25,200 --> 00:10:26,200 Něco je špatně. 70 00:10:26,240 --> 00:10:27,240 co tím myslíš? 71 00:10:28,700 --> 00:10:29,880 Jen minutku. Zkontroluji to. 72 00:10:44,960 --> 00:10:46,540 Hej, co se děje? 73 00:10:47,120 --> 00:10:47,999 Nic vážného. 74 00:10:48,000 --> 00:10:49,420 Zabere to pár minut. Chápu. 75 00:11:20,750 --> 00:11:24,290 Vše vyřízeno. Vezmu tě k tvému termín nyní. Nepřijdeš moc pozdě. 76 00:11:24,450 --> 00:11:25,450 Dobrý. 77 00:11:35,550 --> 00:11:42,490 Když jsem dorazil do 78 00:11:42,490 --> 00:11:47,770 schůzka, bylo pryč deset hodin, a můj přítel přirozeně odešel 79 00:11:47,770 --> 00:11:48,770 pryč. 80 00:11:54,350 --> 00:11:55,910 Tvůj přítel nepočkal? Ne. 81 00:11:56,230 --> 00:11:57,230 Vstupte. 82 00:12:06,910 --> 00:12:09,030 Byl jsem zmatený a naštvaný. 83 00:12:09,370 --> 00:12:15,370 Pak pozval mě a mého přítele připravit večeři na další den 84 00:12:15,370 --> 00:12:16,370 opravuje. 85 00:12:20,170 --> 00:12:21,650 Bylo mu to líto. 86 00:12:23,150 --> 00:12:25,670 Řekl, že je to jeho chyba, když jsem přehlédl svou jmenování. 87 00:12:26,790 --> 00:12:27,950 Věřil jsem mu. 88 00:12:28,610 --> 00:12:32,530 A když mě požádal o večeři, já přijal bez váhání. 89 00:12:37,210 --> 00:12:38,210 Byl? 90 00:12:39,970 --> 00:12:41,850 Vypadal tak opravdu mile. 91 00:12:42,650 --> 00:12:43,650 Všichni ano. 92 00:12:45,870 --> 00:12:48,390 Vím, že jsem byl strašně naivní a nevinný. 93 00:12:49,490 --> 00:12:51,930 Ale vidíš, vypadal jako takový milý chlapec. 94 00:12:54,440 --> 00:13:00,120 Tak jsme šli na večeři na Place Duterte, v restauraci tančící, jižní 95 00:13:00,120 --> 00:13:01,120 hvězda. 96 00:13:12,000 --> 00:13:13,200 Posaďte se, relaxujte. 97 00:13:13,540 --> 00:13:17,500 Děkuju. Jaké je to krásné místo. Takže velmi elegantní. 98 00:13:20,040 --> 00:13:21,520 Chtěli byste navštívit zákulisí? 99 00:13:21,900 --> 00:13:22,900 Ach ano. 100 00:13:24,520 --> 00:13:25,520 Čau, Rasky. 101 00:13:25,760 --> 00:13:27,980 Mám tady panenku, která by mohla zajímat ty, myslím. 102 00:13:28,560 --> 00:13:29,459 Pěkná práce. 103 00:13:29,460 --> 00:13:30,460 Přiveďte ji sem. 104 00:13:31,060 --> 00:13:32,060 Dobrý chlapec. 105 00:13:42,320 --> 00:13:43,340 Tohle je moje kancelář. 106 00:13:43,620 --> 00:13:44,399 Jak pěkné. 107 00:13:44,400 --> 00:13:45,480 Líbilo se vám zákulisí? 108 00:13:46,000 --> 00:13:46,859 Ach ano. 109 00:13:46,860 --> 00:13:48,200 Bylo to velmi zajímavé. 110 00:13:48,940 --> 00:13:51,480 Víš, nikdy jsem nic takového neviděl že předtím. 111 00:13:52,190 --> 00:13:56,690 Pro mě je to jako nový svět, víš, opravdu krásný, fantastický nový svět. 112 00:13:57,370 --> 00:13:58,370 Mimořádný. Fantastický. 113 00:13:59,010 --> 00:14:00,010 Posaďte se. 114 00:14:04,050 --> 00:14:05,050 Zde. 115 00:14:13,830 --> 00:14:14,830 Přípitek do krásy. 116 00:14:22,060 --> 00:14:23,080 Jednoduchá poklona. 117 00:14:23,500 --> 00:14:24,500 Děkuju. 118 00:14:31,580 --> 00:14:34,460 Nohy jako ty by neměly být nikdy zakryté. 119 00:14:36,360 --> 00:14:38,160 o co se snažíš? 120 00:14:39,040 --> 00:14:40,540 Nech mě být. 121 00:14:41,100 --> 00:14:42,280 Nech mě jít. 122 00:14:43,740 --> 00:14:47,060 Snažil jsem se utéct. 123 00:14:49,300 --> 00:14:50,800 Ale dveře byly zamčené. 124 00:14:53,360 --> 00:14:55,300 Přešel ke mně. 125 00:14:57,080 --> 00:14:58,340 Chytil mě. 126 00:14:59,180 --> 00:15:00,760 Strčil mě na podlahu. 127 00:15:01,780 --> 00:15:05,320 Snažil jsem se, snažil jsem se bránit, ale byl příliš silný. 128 00:16:07,400 --> 00:16:09,740 Později jsem se ocitl v garáži. 129 00:16:10,600 --> 00:16:12,940 Dva muži nesli dívku, která byla v bezvědomí. 130 00:16:22,640 --> 00:16:23,640 Ó. 131 00:16:26,320 --> 00:16:27,320 Ó. 132 00:16:28,720 --> 00:16:29,720 Oh, ne. 133 00:16:31,540 --> 00:16:32,800 Oh, to nesmíš. 134 00:16:34,240 --> 00:16:36,000 Ó. Oh, ne. 135 00:16:36,200 --> 00:16:37,200 Přestaň, Mono! Ach! 136 00:18:16,490 --> 00:18:17,490 To ji udrží v klidu. 137 00:18:17,910 --> 00:18:19,590 Uvidíme se teď na molu. Nepřijít pozdě. 138 00:19:10,600 --> 00:19:11,600 Proč sakra jdeš tak pozdě? 139 00:19:11,820 --> 00:19:13,580 Není to moje chyba, že doprava zaseknutý. 140 00:19:13,940 --> 00:19:15,540 Dobře, pospěšte si. Brzy vyplouváme. 141 00:19:20,160 --> 00:19:21,260 Ale jeden chybí. 142 00:19:21,500 --> 00:19:22,500 Přijdu za chvíli. 143 00:19:23,040 --> 00:19:25,660 Uvědomujete si, kolik je hodin? Ne starosti. My to zvládneme. 144 00:19:52,910 --> 00:19:56,790 Dobře, teď jsme mimo území vody. Nemůžeme je pustit ven. Pokračuj. 145 00:20:50,920 --> 00:20:52,140 Teď nedělej žádnou hloupost. 146 00:20:52,540 --> 00:20:53,900 Dáme ti něco k jídlu. 147 00:20:54,120 --> 00:20:57,380 Pak jeden po druhém můžete jít nahoru na most natáhnout nohy a dostat 148 00:20:57,380 --> 00:20:58,380 trochu čerstvého vzduchu. 149 00:20:58,400 --> 00:21:00,560 Pokud poslechnete, nic se vám nestane. 150 00:21:00,760 --> 00:21:02,560 Jinak se s ním budete muset vypořádat. 151 00:21:04,280 --> 00:21:05,540 Vím, jak s nimi zacházet. 152 00:21:05,740 --> 00:21:06,740 Drž hubu! 153 00:21:07,220 --> 00:21:11,840 Ale já jen chtěl... Chtěl jsi nic! Držte tlapky pryč od nich. Oni 154 00:21:11,840 --> 00:21:13,140 dorazit v dobrém stavu. 155 00:21:22,800 --> 00:21:23,800 Pojď a pomoz mi. 156 00:23:20,750 --> 00:23:23,010 bereš nás? Uprostřed lesy. 157 00:23:23,530 --> 00:23:25,190 Krásné, luxusní místo. 158 00:23:26,050 --> 00:23:27,670 Dům ztracených panenek. 159 00:23:28,390 --> 00:23:29,590 A ty budeš ty panenky. 160 00:23:59,150 --> 00:24:00,370 Dobrý den, drahá. Jaký byl výlet? 161 00:24:00,990 --> 00:24:01,990 Čtyři nové panenky. 162 00:24:02,350 --> 00:24:03,430 Pěkná spousta, co? 163 00:24:07,190 --> 00:24:08,190 Není to špatné. 164 00:24:09,370 --> 00:24:11,510 No, co si o nich myslíš? Není to špatné vůbec. 165 00:24:16,790 --> 00:24:17,850 Půjdu pro ni. 166 00:24:18,750 --> 00:24:19,930 Nedostane se daleko. 167 00:24:20,310 --> 00:24:21,730 Dobře, drahá. Jděte do toho. 168 00:24:22,350 --> 00:24:23,350 Následuj mě. 169 00:24:42,120 --> 00:24:43,120 Nech mě jít. 170 00:24:43,280 --> 00:24:44,420 co ti na tom záleží? 171 00:24:44,900 --> 00:24:45,960 Nejsi jako ostatní. 172 00:24:47,120 --> 00:24:49,660 Jak víš, že nejsem jako ostatní? 173 00:24:50,840 --> 00:24:51,840 Vypadáš jinak. 174 00:24:52,000 --> 00:24:53,000 Víš, co tím myslím. 175 00:26:55,540 --> 00:26:57,000 No, můžu už jít? 176 00:26:57,560 --> 00:26:58,580 Jsi bez sebe? 177 00:26:59,220 --> 00:27:00,640 Věříš mi, ehm, hloupý? 178 00:27:04,380 --> 00:27:09,520 Hej, tohle je krásná klisna. Ona by měl přivést hodně zákazníků, 179 00:27:09,520 --> 00:27:10,520 myslet? 180 00:27:12,080 --> 00:27:15,020 Stojíš tam ve frontě a nic nezkoušej více triků. 181 00:27:16,080 --> 00:27:19,220 Johnny, vezmi tyhle kuřátka do ubytovna a ta v izolaci. 182 00:27:19,740 --> 00:27:22,560 Dobře, holky, hýbejte se. Pokračuj. 183 00:27:23,020 --> 00:27:24,180 Naše práce skončila. 184 00:27:24,760 --> 00:27:27,180 Sedneme si a dáme si láhev společně. 185 00:27:27,500 --> 00:27:29,340 Pěkná parta, kterou jsi tentokrát přinesl. 186 00:27:29,560 --> 00:27:31,100 Neshrábněte spoustu peněz. 187 00:27:49,020 --> 00:27:50,560 Pojď, pokračuj. 188 00:27:50,860 --> 00:27:51,860 Pokračuj. 189 00:27:55,150 --> 00:27:58,970 Řekni mi, proč tam jsou? Budeš buď tam, pokud neuděláš, jak ti bylo řečeno. 190 00:28:03,270 --> 00:28:04,990 Tak a jsme tady. 191 00:28:05,310 --> 00:28:07,110 Toto je místo, odkud odejdeš, dívky. 192 00:28:09,210 --> 00:28:10,210 Ty tam. 193 00:28:11,150 --> 00:28:12,150 Ty tam. 194 00:28:12,210 --> 00:28:13,270 A ty tamhle. 195 00:28:14,270 --> 00:28:15,270 A já kde? 196 00:28:15,370 --> 00:28:18,530 Pokud jde o vás, specialita léčba. Pojď, zlatíčko. 197 00:28:25,480 --> 00:28:26,480 Pojď. 198 00:28:26,560 --> 00:28:27,459 Neplač. 199 00:28:27,460 --> 00:28:28,620 Nenech se odejít. 200 00:28:28,880 --> 00:28:30,580 První noc je nejtěžší. 201 00:28:31,100 --> 00:28:32,740 Ale za chvíli to bude snadné. 202 00:28:34,240 --> 00:28:35,960 Zpočátku jsem byl jako ty, víš. 203 00:28:36,720 --> 00:28:37,720 Pláč každou noc. 204 00:28:38,860 --> 00:28:39,860 Ale pak jsem se poučil. 205 00:28:40,560 --> 00:28:42,100 Tady to není tak špatné. 206 00:28:42,500 --> 00:28:43,500 Kdo všechno řekl? 207 00:29:06,600 --> 00:29:10,600 ztratili jsme přehled o gangu, jediný fakt na co bychom mohli dát prst 208 00:29:10,600 --> 00:29:11,620 Sandra objevila. 209 00:29:11,900 --> 00:29:12,900 To je vše. 210 00:29:12,940 --> 00:29:15,800 Vše zde najdete podrobně. 211 00:29:16,220 --> 00:29:17,220 Velmi dobře. 212 00:29:17,460 --> 00:29:22,000 Myslím, že by bylo lepší začít od začátku a odtud to následujte. už vím 213 00:29:22,000 --> 00:29:24,260 co dělat. Půjdu na jih hvězda. 214 00:29:24,480 --> 00:29:25,480 Dobrý. 215 00:30:30,860 --> 00:30:31,860 Děkuju. 216 00:32:06,990 --> 00:32:10,830 Oznamte, že Goldwater je v Barceloně a že místem setkání je Botejo 217 00:32:10,830 --> 00:32:11,830 del Torero. 218 00:32:21,330 --> 00:32:22,330 Ahoj. 219 00:32:23,250 --> 00:32:24,710 Čekal jsem na tebe. 220 00:32:24,910 --> 00:32:25,910 Opravdu? 221 00:32:28,010 --> 00:32:29,070 Sejdeme se v Římě. 222 00:32:48,270 --> 00:32:50,730 Všichni jsem hledal všechno. Tam nebude být jakékoli zdržení. 223 00:33:01,370 --> 00:33:02,370 Posaďte se. 224 00:33:04,130 --> 00:33:05,550 Udělejte si pohodlí. 225 00:33:05,910 --> 00:33:06,910 Čekal jsi? 226 00:33:07,030 --> 00:33:07,989 Byl jsem. 227 00:33:07,990 --> 00:33:10,690 Všiml jsem si tě dole, a proto jsem tady. 228 00:33:16,430 --> 00:33:18,070 Jsem americký novinář. 229 00:33:19,170 --> 00:33:20,170 jsem zvědavá. 230 00:33:20,230 --> 00:33:22,410 Řekni mi, co je to za místo? 231 00:33:22,750 --> 00:33:23,750 Zasedací dům? 232 00:33:25,930 --> 00:33:27,390 Proč to chceš vědět? 233 00:33:29,130 --> 00:33:30,590 Nechtěl bych být rušen. 234 00:33:58,990 --> 00:34:00,090 Zvedněte ruce! 235 00:34:55,980 --> 00:34:56,980 Pořiď si zbraň, vidíš? 236 00:35:10,160 --> 00:35:11,160 Ne on. 237 00:35:12,840 --> 00:35:14,960 No, jak to dopadlo? Všechno je v pořádku. 238 00:35:15,200 --> 00:35:16,680 Je o něj nadobro postaráno. 239 00:35:17,260 --> 00:35:21,000 Obtížnost? Nejprve nám nějaké dal potíže, ale nakonec dobré vychování 240 00:35:21,000 --> 00:35:22,000 převládl. 241 00:35:24,460 --> 00:35:25,460 Dobrý. 242 00:35:32,620 --> 00:35:35,780 Kabaret končí. Pojďme a dokončit večer někde jinde. 243 00:36:38,240 --> 00:36:39,240 Ano. Co? 244 00:36:42,580 --> 00:36:43,600 co jsi říkal? 245 00:36:45,620 --> 00:36:46,760 Jasně, rozumím. 246 00:36:47,260 --> 00:36:48,320 Jen chvilku. 247 00:36:48,620 --> 00:36:49,620 Dostanu pero. 248 00:36:50,540 --> 00:36:51,740 Jen chvilku. 249 00:36:54,480 --> 00:36:56,280 Let 203 do Říma. 250 00:36:56,520 --> 00:36:57,960 Dobrý. Ahoj. 251 00:38:15,850 --> 00:38:17,710 Vítejte v Římě, Sigma. Ahoj, Colemane. 252 00:38:18,790 --> 00:38:22,390 Čeká tě pekelný úkol jsi tady v Římě. Ano, mám se velmi dobře 253 00:38:22,390 --> 00:38:23,390 si toho vědom. 254 00:38:23,770 --> 00:38:26,830 Goldwater je velmi velký střelec a sázky jsou velmi důležité. 255 00:38:33,170 --> 00:38:34,170 Tohle auto. 256 00:38:45,260 --> 00:38:46,260 Naskočte dovnitř. 257 00:38:58,500 --> 00:39:00,540 Řím čítá téměř tři miliony obyvatel. 258 00:39:00,960 --> 00:39:02,740 Najít naše ptáky nebude snadné. 259 00:39:03,340 --> 00:39:04,800 Máte o nich nějaké stopy? 260 00:39:05,720 --> 00:39:07,040 Ano, ale velmi málo. 261 00:39:07,480 --> 00:39:09,380 Zdá se, že dívka je ochotná zpívat. 262 00:39:09,920 --> 00:39:13,680 Zdá se, že ví něco jistého o únosu vědce, popř 263 00:39:13,680 --> 00:39:14,680 tak se zdá. 264 00:39:14,920 --> 00:39:17,640 Určitě ji nezradí přátelé pro slávu, co? 265 00:39:18,180 --> 00:39:20,160 Ne pro slávu, ale za 50 tisíc. 266 00:39:20,420 --> 00:39:22,400 Hmm. Napište píseň, kterou bude zpívat. 267 00:39:23,180 --> 00:39:27,020 Spojila se s námi telefonicky a i když jsme se snažili, nikdy se nám to nepodařilo 268 00:39:27,020 --> 00:39:27,738 setkat se s ní. 269 00:39:27,740 --> 00:39:28,920 Evidentně se bojí. 270 00:39:29,220 --> 00:39:30,280 Riskuje hodně. 271 00:39:30,660 --> 00:39:32,500 Její krycí jméno je White Orchid. 272 00:39:32,820 --> 00:39:33,900 Ještě o ní uslyšíme. 273 00:39:34,580 --> 00:39:35,580 Jsem si jistý. 274 00:39:36,800 --> 00:39:38,260 Jasně, za takové peníze. 275 00:39:59,470 --> 00:40:00,790 Tady jsme, Sigma. Toto je váš hotel. 276 00:40:01,590 --> 00:40:02,569 Pokoj 112. 277 00:40:02,570 --> 00:40:03,570 Už je to rezervováno. 278 00:40:07,910 --> 00:40:08,910 Uvidíme se. 279 00:40:57,180 --> 00:41:02,080 No, tak jsi našel noc orchidej jen ty květy zatím jsi ty 280 00:41:02,080 --> 00:41:06,020 tohle je to správné místo No, já vím pouze jedna Vila del Cesare 281 00:41:06,020 --> 00:41:09,380 co 282 00:41:09,380 --> 00:41:22,020 vy 283 00:41:22,020 --> 00:41:23,020 dělat tady 284 00:41:50,030 --> 00:41:51,030 promiň. 285 00:41:51,270 --> 00:41:52,950 Rád bych si koupil nějaké květiny, prosím. 286 00:41:53,210 --> 00:41:54,210 co máš? 287 00:41:55,170 --> 00:41:57,110 Ne, ne, preferuji bílé varhany, prosím. 288 00:41:58,650 --> 00:41:59,650 Děkuju. 289 00:42:03,170 --> 00:42:06,810 Mohl bys to vzít na ten veletrh muž sedící támhle u toho stolu? 290 00:42:07,530 --> 00:42:08,530 Jo, jistě. 291 00:42:08,730 --> 00:42:09,730 Najednou. 292 00:42:10,570 --> 00:42:11,570 Děkuju. 293 00:42:13,510 --> 00:42:14,510 Pojďme ji sledovat. 294 00:42:19,470 --> 00:42:22,730 Promiňte. Byl jsem požádán, abych ti to dal orchidej. co? 295 00:42:23,030 --> 00:42:24,330 U té mladé dámy. 296 00:42:25,550 --> 00:42:27,090 Oh, odešla. 297 00:42:29,870 --> 00:42:30,870 Děkuju. 298 00:42:31,090 --> 00:42:32,090 Děkuju. 299 00:42:44,770 --> 00:42:45,770 Jsi nebezpečný. 300 00:42:47,330 --> 00:42:49,130 Čekání v Acqua Alba. 301 00:42:51,830 --> 00:42:53,150 Acqua Alba. 302 00:42:55,330 --> 00:42:57,790 Radši půjdu. Kryješ mě. Dobře. 303 00:43:03,890 --> 00:43:05,210 Raději se o něj postarej. 304 00:43:05,630 --> 00:43:06,630 Máš pravdu. 305 00:43:06,830 --> 00:43:08,870 V každém případě je vše vaše. 306 00:43:09,110 --> 00:43:10,110 Jít. 307 00:44:35,560 --> 00:44:36,560 Jdi dál. 308 00:45:20,270 --> 00:45:21,270 Číšník. Paní. 309 00:45:22,750 --> 00:45:24,570 Dám si šálek kávy, prosím. ano, paní 310 00:45:41,430 --> 00:45:42,430 Dobré ráno. 311 00:45:47,670 --> 00:45:52,840 Ne. Omlouvám se, pane. Solárium je pro pouze dámy bez výjimky. 312 00:45:56,560 --> 00:45:58,140 Vidíš to upozornění? 313 00:45:58,620 --> 00:46:00,560 Je mi to opravdu velmi líto, pane. 314 00:47:26,120 --> 00:47:27,120 Překvapení. 315 00:48:22,400 --> 00:48:23,400 Orchidej? Orchidej. 316 00:48:32,260 --> 00:48:33,260 Číšník. 317 00:48:35,800 --> 00:48:38,000 Dvě Bacardi, prosím, najednou. 318 00:48:38,260 --> 00:48:39,178 Ano, pane. 319 00:48:39,180 --> 00:48:40,920 Víte, je to velmi silný nápoj. 320 00:48:42,560 --> 00:48:44,140 No, mám rád silné nápoje. 321 00:48:44,520 --> 00:48:46,600 No, proč nezkusit orchidej drak? 322 00:48:47,260 --> 00:48:48,260 Zní to zajímavě. 323 00:48:49,670 --> 00:48:51,210 Možná zkusím dvojku. 324 00:48:52,110 --> 00:48:56,850 Ale tady je to moc přeplněné. Pojďme mít to u mě. 325 00:48:58,010 --> 00:48:59,010 Ochotně. 326 00:49:19,880 --> 00:49:22,640 Přinesl jsi peníze přirozeně proč 327 00:49:22,640 --> 00:49:32,020 já 328 00:49:32,020 --> 00:49:39,020 Potřebujete to 329 00:49:39,020 --> 00:49:44,200 vypadni z tohoto druhu života a tak já rozhodl se promluvit 330 00:49:49,450 --> 00:49:53,490 Jen doufám, že naše budoucí setkání mohou stát se zajímavějším. 331 00:49:56,990 --> 00:50:02,470 Hmm. Tajná služba nějaké má spíše... zajímaví muži. 332 00:50:04,330 --> 00:50:05,810 Škoda, že jsou tak hloupí. 333 00:50:06,710 --> 00:50:07,710 Hmm. 334 00:50:08,710 --> 00:50:11,590 Moje jediná slabost je věřit ženám. 335 00:50:12,870 --> 00:50:16,810 Hmm. Důvěřivé ženy. Jaký jsi blázen jsou. Skutečný blázen. 336 00:50:19,310 --> 00:50:23,210 Dáme ti lekci, Sigmo. A lekci, na kterou nikdy nezapomenete. 337 00:50:30,810 --> 00:50:31,870 Nehýbej se, Sigmo. 338 00:50:32,590 --> 00:50:33,770 Jsem ostrý střelec. 339 00:50:37,550 --> 00:50:43,290 Ani bez kulek by člověk nikdy neměl nechat kolem sebe zbraň. 340 00:50:59,920 --> 00:51:02,180 Jak vidíte, všichni agenti nejsou hloupí. 341 00:51:08,580 --> 00:51:12,000 A teď k nám, milá paní. 342 00:53:19,280 --> 00:53:19,879 prosím. 343 00:53:19,880 --> 00:53:20,900 Vše vyhovující. 344 00:53:21,900 --> 00:53:25,140 Co? Viděl jsi, kde je blondýna? paní šla? 345 00:53:25,440 --> 00:53:28,760 Je to krásná vila a můžete mít to za tak málo. 346 00:53:29,280 --> 00:53:30,280 Ano, ano. 347 00:53:30,400 --> 00:53:31,640 Je to krásná vila. 348 00:53:31,920 --> 00:53:33,480 Zavolám ti zítra. 349 00:53:33,800 --> 00:53:38,020 Ale vaše žena opravdu trvala na tom, že se uvidí to. Dokonce jsem jí dal klíč. 350 00:53:38,500 --> 00:53:40,040 Je opravdu nádherná. 351 00:53:40,540 --> 00:53:42,180 Ano, já vím. Je krásná. 352 00:53:42,640 --> 00:53:47,000 Velké, velké štěstí. A já ti zavolám tak zítra, jo? Ahoj. 353 00:53:52,200 --> 00:53:53,200 Myslel jsem, že se nikdy nevrátíš. 354 00:53:55,120 --> 00:53:56,120 Tak tedy. 355 00:53:58,040 --> 00:54:02,220 Dívka nastoupila do malého nákladu s Goldwater pravděpodobně na něm. 356 00:54:02,720 --> 00:54:04,000 co máš v plánu? 357 00:54:05,320 --> 00:54:07,800 No, počkáme do noci. 358 00:54:09,940 --> 00:54:10,960 Pak se přesuneme. 359 00:54:29,279 --> 00:54:30,279 Bude to tam. 360 00:57:34,250 --> 00:57:35,250 Velkolepý pobyt. 361 00:57:36,310 --> 00:57:37,710 Vypadá to, že opustili loď. 362 00:57:39,310 --> 00:57:40,350 A Goldwater? 363 00:57:40,930 --> 00:57:42,330 Musel jít taky. 364 00:57:49,290 --> 00:57:53,010 Podívejte se na tuto kontrolu. 365 00:57:53,430 --> 00:57:54,430 Ó. 366 00:57:56,090 --> 00:57:58,890 Sevilla, Barcelona, pobřeží, jáma číslo tři. 367 00:57:59,750 --> 00:58:00,750 Dejte to zpátky. 368 00:58:27,339 --> 00:58:29,580 Kolik mužů je na palubě? 369 00:58:30,840 --> 00:58:32,900 Dobře, zůstaň tady. Nehýbej se. 370 00:59:04,620 --> 00:59:05,740 Zůstaň, kde jsi. 371 00:59:10,140 --> 00:59:11,140 Zůstaň na místě. 372 00:59:14,020 --> 00:59:15,380 Kde je Goldwater? 373 00:59:15,740 --> 00:59:16,740 Nevím. 374 00:59:17,840 --> 00:59:21,740 Pojď, mluv. 375 00:59:22,480 --> 00:59:24,400 Odešel do Barcelony. 376 00:59:26,160 --> 00:59:27,740 Musíme informovat náčelníka. 377 01:01:10,450 --> 01:01:11,450 Promiňte, seňore. 378 01:01:11,590 --> 01:01:13,090 Je to Cali? Ó! 379 01:01:56,170 --> 01:01:57,750 Kdo vás přivedl na naši stopu, že? 380 01:01:58,330 --> 01:01:59,890 Mluvte. Hej, počkej chvíli. 381 01:02:00,670 --> 01:02:01,670 Přesuňte se stranou. 382 01:02:04,290 --> 01:02:05,290 Drž to, drž to. 383 01:02:05,550 --> 01:02:07,330 Kolem prochází jen slepec. 384 01:02:08,270 --> 01:02:09,270 Zůstaň na místě. 385 01:02:55,080 --> 01:02:57,700 Všechno jsem viděl z okna. Pojďme vezmi ho do mého domu. 386 01:03:11,700 --> 01:03:12,700 Přiveďte ho dovnitř. 387 01:03:21,520 --> 01:03:22,640 Položme ho na postel. 388 01:03:32,490 --> 01:03:33,490 Buďte něžní. 389 01:03:34,070 --> 01:03:35,290 Bolelo ho tělo. 390 01:03:39,650 --> 01:03:40,950 Chudák muchacho. 391 01:03:42,150 --> 01:03:44,710 O věci se postarám. Vrátím se za chvíli. 392 01:03:58,590 --> 01:03:59,990 Nech mě ho zvládnout. 393 01:04:05,550 --> 01:04:07,610 Jaká škoda. Je tak hezký. 394 01:04:10,010 --> 01:04:11,010 Nechám tě tady. 395 01:04:11,310 --> 01:04:12,870 Vidím, že jsi v dobrých rukou. 396 01:04:13,410 --> 01:04:14,410 Já jdu taky. 397 01:04:14,550 --> 01:04:16,690 Už se cítím lépe. Oh, no tak. Budeš dobrý. 398 01:04:17,190 --> 01:04:18,190 Má pravdu, víš. 399 01:04:18,910 --> 01:04:19,910 Načerpejte síly. 400 01:04:21,330 --> 01:04:22,410 Jste v dobré společnosti. 401 01:04:24,010 --> 01:04:25,590 A tady je něco ke čtení. 402 01:04:25,990 --> 01:04:28,750 Don Quijote de la Mancha, 1901. 403 01:04:29,510 --> 01:04:30,510 co ještě chceš? 404 01:04:31,390 --> 01:04:33,370 Mám velmi důležitou schůzku, kterou nemohu slečno. 405 01:04:34,310 --> 01:04:36,730 Až se budete cítit lépe, postaráme se o to náš společný přítel. 406 01:04:39,250 --> 01:04:40,250 Seňorita. 407 01:04:41,610 --> 01:04:42,610 Děkuji a sbohem. 408 01:04:43,070 --> 01:04:44,070 Sbohem. 409 01:06:04,910 --> 01:06:09,530 Nezačínej co 410 01:08:02,060 --> 01:08:03,480 Věděl jsem, že to je to správné místo. 411 01:08:04,980 --> 01:08:08,520 Drž toho muže za ocasem a mě informován. Mám nápad. 412 01:08:10,000 --> 01:08:11,000 Velmi dobře. 413 01:08:11,640 --> 01:08:12,640 Tak dlouho. 414 01:08:20,840 --> 01:08:24,760 A tak teď víte tolik jako my. Stezka náhle skončila v Barceloně. 415 01:08:25,500 --> 01:08:27,180 Zygmunt nyní hledá další stopy. 416 01:08:27,700 --> 01:08:29,160 Zatím nic nenašel. 417 01:08:29,740 --> 01:08:31,819 A navíc je gang na upozornění. 418 01:08:32,700 --> 01:08:39,359 Naše poslední informace se týká schůzky ve čtvrtek na molu číslo čtyři. 419 01:08:40,779 --> 01:08:41,779 To je vše? 420 01:08:42,020 --> 01:08:43,020 Mm - hmm. 421 01:08:43,260 --> 01:08:44,380 Znáte přístav? 422 01:08:45,060 --> 01:08:46,279 Ne, neděláme. 423 01:08:51,700 --> 01:08:52,859 Ani nápad? 424 01:08:53,100 --> 01:08:55,600 Nic? Ne, absolutně nic. 425 01:08:57,279 --> 01:08:58,279 Tak tedy. 426 01:08:58,390 --> 01:09:01,810 Prostě budu muset začít od nuly znovu. Buďte velmi opatrní. Jsou to gang 427 01:09:01,810 --> 01:09:02,629 bezohledná zvířata. 428 01:09:02,630 --> 01:09:05,470 Kdyby vás někdy chytili, nechytili by to váhat s tebou skoncovat. 429 01:09:06,130 --> 01:09:07,510 Ano, ano, dám si pozor. 430 01:09:09,450 --> 01:09:13,729 Víš co? Dnes večer myslím, že budu začněte návštěvou Southern Star. 431 01:09:14,930 --> 01:09:15,930 Člověk nikdy neví. 432 01:09:51,240 --> 01:09:52,240 Hledáte někoho? 433 01:09:53,200 --> 01:09:58,040 Já... No, ano, chtěl bych mít konkurz, pokud by to bylo možné. 434 01:10:00,260 --> 01:10:01,600 Dobrý. Počkejte tady. 435 01:10:01,900 --> 01:10:03,520 Uvidím, co pro vás můžu udělat. 436 01:11:03,690 --> 01:11:04,690 Hej, kdo jsi? 437 01:11:06,230 --> 01:11:07,250 co tady děláš? 438 01:11:08,050 --> 01:11:09,350 Čekám na pana Raského. 439 01:11:13,750 --> 01:11:14,750 Já jsem Rasky. 440 01:11:20,190 --> 01:11:21,370 Jak ses sem dostal? 441 01:11:22,430 --> 01:11:23,990 Zaklepal jsem a žádná odpověď. 442 01:11:24,230 --> 01:11:26,230 Otevřel jsem tedy dveře a vešel dovnitř. 443 01:11:29,330 --> 01:11:30,330 Chápu. 444 01:11:36,240 --> 01:11:38,320 Vidíte, jsem tanečník a chtěl bych mít konkurz. 445 01:11:39,420 --> 01:11:42,160 Udělal jsi dobře, že jsi přišel. Možná budu moci něco udělat. 446 01:11:43,360 --> 01:11:44,780 Pokud jsi velmi dobrá dívka. 447 01:11:46,420 --> 01:11:48,780 Ale já jsem vždycky hodná holka. 448 01:11:52,000 --> 01:11:53,420 No, podívejme se na vaši krajku. 449 01:12:03,020 --> 01:12:04,200 Pojď, sedni si sem. 450 01:12:07,430 --> 01:12:09,090 Samozřejmě pro vás něco mám. 451 01:12:11,010 --> 01:12:12,310 Myslím smlouva. 452 01:12:13,670 --> 01:12:15,810 Tři týdny v Libanonu, co takhle že? 453 01:12:16,670 --> 01:12:17,670 Zní to dobře? 454 01:12:19,570 --> 01:12:20,570 Unavující. 455 01:12:21,210 --> 01:12:22,210 Samozřejmě. 456 01:12:24,350 --> 01:12:25,610 Plavba první třídou. 457 01:12:27,710 --> 01:12:29,670 Všechny výdaje zaplaceny. 458 01:14:17,710 --> 01:14:20,050 Takže jsi přišla špehovat, ty malá děvko. 459 01:15:32,940 --> 01:15:33,940 Ty malá děvko. 460 01:15:34,240 --> 01:15:36,640 Opravdu jste si nemyslel, že utečete tak snadné, že? 461 01:15:42,760 --> 01:15:43,760 já ti to ukážu. 462 01:15:48,380 --> 01:15:49,800 Nechám tě za to zaplatit. 463 01:15:56,320 --> 01:15:57,320 Ne. 464 01:15:57,700 --> 01:15:58,700 Počkej, drahoušku. 465 01:15:59,240 --> 01:16:00,600 Mám něco lepšího. 466 01:16:08,620 --> 01:16:10,140 Drž ji dole! Nech mě jít! 467 01:18:25,550 --> 01:18:26,550 Už toho bylo dost. 468 01:18:27,310 --> 01:18:28,610 Připravte se na další zásilku. 469 01:18:40,570 --> 01:18:41,630 Kdy je další zásilka? 470 01:18:42,070 --> 01:18:43,070 Zítra, Luave. 471 01:18:43,750 --> 01:18:45,870 Sejdeme se u černé kotvy poblíž doky. 472 01:19:06,840 --> 01:19:09,020 No, teď si trochu odpočineš. 473 01:19:09,520 --> 01:19:10,520 Tady taky. 474 01:19:56,080 --> 01:19:57,080 Promiňte. 475 01:20:00,840 --> 01:20:01,840 co chceš? 476 01:20:02,040 --> 01:20:03,540 Rád bych viděl pana Henryho. 477 01:20:04,100 --> 01:20:06,080 Číslo sedm, první patro. 478 01:20:06,520 --> 01:20:07,520 Děkuju. 479 01:22:34,900 --> 01:22:40,140 Ano, mám stopu, která souvisí s záležitost mola č. 4 v La Havre. 480 01:22:41,200 --> 01:22:42,200 Schůzka o půlnoci. 481 01:22:42,480 --> 01:22:43,560 Ano, už jsem tady. 482 01:22:44,480 --> 01:22:48,680 Velmi dobře. Hned zavolám do Barcelony jak můžu. Pokusím se přimět Sigmu, aby se přidala 483 01:22:48,680 --> 01:22:49,680 okamžitě s tebou. 484 01:22:49,820 --> 01:22:50,820 Buďte opatrní. 485 01:23:11,269 --> 01:23:12,950 Pojďme se podívat na molo. 486 01:23:17,990 --> 01:23:19,010 Musíme být blízko. 487 01:23:27,970 --> 01:23:29,470 Něco musí být ve vzduchu. 488 01:23:29,690 --> 01:23:30,990 Jo, raději mějme oči otevřené. 489 01:23:38,130 --> 01:23:39,410 Pojďme se tam podívat. 490 01:23:39,630 --> 01:23:40,630 Dobře. 491 01:24:19,660 --> 01:24:20,660 co to děláš? 492 01:24:22,620 --> 01:24:27,500 Hej, šéfe. 493 01:24:29,680 --> 01:24:31,360 Přistihli jsme dívku, jak slídí kolem. 494 01:24:32,460 --> 01:24:33,880 Kdo by mohla být? 495 01:24:35,200 --> 01:24:36,260 Přiveďte ji sem. 496 01:24:39,860 --> 01:24:41,720 Okouzlující překvapení. 497 01:24:42,900 --> 01:24:43,980 Velmi dobré. 498 01:25:16,110 --> 01:25:18,130 pravděpodobně mají velmi důležitou návštěvu. 499 01:25:18,510 --> 01:25:21,330 Ale žádná střelba, pokud to není absolutně nutné. 500 01:25:23,430 --> 01:25:26,610 Výstřely by mohly ovlivnit pozornost přístavní policajti. 501 01:25:27,550 --> 01:25:28,910 A já to nechci. 502 01:25:29,210 --> 01:25:32,230 Strkají nosy do mého soukromí záležitosti. 503 01:25:32,650 --> 01:25:33,650 Slyšíš mě? 504 01:25:35,870 --> 01:25:37,130 Ruce vzhůru, vy všichni! 505 01:25:45,840 --> 01:25:46,860 Odhoďte zbraně a vzdejte se. 506 01:28:09,790 --> 01:28:12,230 Yvette, víš, co jsem se právě naučil? 507 01:28:12,430 --> 01:28:14,090 Co? Nikdy neuhodneš. Něco příjemné. 508 01:28:14,530 --> 01:28:19,170 Něco úžasného. Oh, řekni mi to. no, domeček ztracených panenek je hotový. 509 01:28:19,950 --> 01:28:23,290 Opravdu? Ano, Interpol vyčistil umístit úplně nahoru. 510 01:28:23,690 --> 01:28:26,250 Gang byl zničen. 511 01:28:26,690 --> 01:28:27,850 jsi šťastný? 512 01:28:28,130 --> 01:28:29,350 Jsem tak šťastný. 513 01:28:29,770 --> 01:28:31,030 Oh, zdá se to nemožné. 514 01:28:31,630 --> 01:28:32,630 Ale je to pravda. 515 01:28:37,450 --> 01:28:39,490 Oh, to si zaslouží přípitek, ne to? 516 01:28:39,730 --> 01:28:40,730 Jo. co? 517 01:28:42,530 --> 01:28:43,690 Dost? Dost? 518 01:28:44,170 --> 01:28:45,490 Jo. Mmm 519 01:28:46,410 --> 01:28:47,990 Dobře, ne, zlato? 520 01:28:48,290 --> 01:28:49,290 Přírodní. Jo.